Лингвистическое
Jan. 31st, 2016 11:23 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yslavavФрагмент отсюда.
Есть такой словарь - СЛОВНИК староукраїнської МОВИ , "застойный", между прочим, Видавництво «Наукова думка», 1977 :-)) Так в этом словаре только одно значение - место власти - этого корня в слове
*СТОЛЄЦЬ ч. (13) 1. (символ верховної влади) престол
(1): але вжды хвала милому богу што ваша мл(с)ть зостали оу вашоє мл(с)ти стольцы оу вєликомь кня(з)ствє литовь- скомь (Вільна, 1493 ПОСВВ) 2. місцезнаходження судової інстанції, 3. (посада, службове становище) чин
То есть, престол стал столом. (Словарь дает представление только о письменной мове, а устная мова в разы шире, поэтому можно строить догадки, что для сидения были лавы (лавки), на которых я и сам сиживал в дедовой хате)
Да вот и пример - как исконная "завируха", в московском варианте стала "метелью", которая "метет", хотя в натуре было "дме". Как происходят такие трансформации - тайна сия велика есть. Языки меняются непрерывно и очень быстро.
*МЯТЄЛЬ ч. (2) (сен.mantel, лат. mantum) рід верхнього
одягу, плащ: Тв(ж) оуставлАємь хто с коимь имєєть гранї-
цю о лв(с) а воидв(т) чєрє(с) гранїцю оу лє(с) а то(т) єго за-
станєть має(т) оу нєго оузА(т) за пєрвоє застатьє сокироу
а вьдроугоє застанЖ(т) любо мАтєль алюбо соукню (XV ст.
ВС 37).
Кстати, слово с корнем КРАЙ, в смысле РЕЖЬ, ДЕЛИ, которое подтверждает мою версию происхождения слова Украина:
КРАЙЧИЙ, КРАИЧЬІ ч. (4) (стп. krajczy) (первісно
сановник, обов'язком якого було краяння страв при
королівському столі; потім почесний титул) крайчий: мн стє-
фань воєво(д)... чинили, знаменито... ажє єсмо оумолвили
ис прє(д)рєченьіми паньї и с коруни по(л)скоА... на имБ,
пань янь с чижева... и пань заклика тарло, староста и дєр-
жавца стрьшскм и краичьі королєвства по(л)ского (Серет,
1445 Cost. II, 728—729);
Есть такой словарь - СЛОВНИК староукраїнської МОВИ , "застойный", между прочим, Видавництво «Наукова думка», 1977 :-)) Так в этом словаре только одно значение - место власти - этого корня в слове
*СТОЛЄЦЬ ч. (13) 1. (символ верховної влади) престол
(1): але вжды хвала милому богу што ваша мл(с)ть зостали оу вашоє мл(с)ти стольцы оу вєликомь кня(з)ствє литовь- скомь (Вільна, 1493 ПОСВВ) 2. місцезнаходження судової інстанції, 3. (посада, службове становище) чин
То есть, престол стал столом. (Словарь дает представление только о письменной мове, а устная мова в разы шире, поэтому можно строить догадки, что для сидения были лавы (лавки), на которых я и сам сиживал в дедовой хате)
Да вот и пример - как исконная "завируха", в московском варианте стала "метелью", которая "метет", хотя в натуре было "дме". Как происходят такие трансформации - тайна сия велика есть. Языки меняются непрерывно и очень быстро.
*МЯТЄЛЬ ч. (2) (сен.mantel, лат. mantum) рід верхнього
одягу, плащ: Тв(ж) оуставлАємь хто с коимь имєєть гранї-
цю о лв(с) а воидв(т) чєрє(с) гранїцю оу лє(с) а то(т) єго за-
станєть має(т) оу нєго оузА(т) за пєрвоє застатьє сокироу
а вьдроугоє застанЖ(т) любо мАтєль алюбо соукню (XV ст.
ВС 37).
Кстати, слово с корнем КРАЙ, в смысле РЕЖЬ, ДЕЛИ, которое подтверждает мою версию происхождения слова Украина:
КРАЙЧИЙ, КРАИЧЬІ ч. (4) (стп. krajczy) (первісно
сановник, обов'язком якого було краяння страв при
королівському столі; потім почесний титул) крайчий: мн стє-
фань воєво(д)... чинили, знаменито... ажє єсмо оумолвили
ис прє(д)рєченьіми паньї и с коруни по(л)скоА... на имБ,
пань янь с чижева... и пань заклика тарло, староста и дєр-
жавца стрьшскм и краичьі королєвства по(л)ского (Серет,
1445 Cost. II, 728—729);
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-01-31 11:11 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-01 05:39 am (UTC)Если долго копать, то наверное можно определить, откуда и когда появилось и пошло "стол", но нет завода.
no subject
Date: 2016-02-02 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2016-02-02 04:05 pm (UTC)*СТОЛЪ ч. (4) (єпископська кафедра) престол, стіл (2): мы Олєксандро воєвода... знаємо чинимь... ожє тоть ис- тинныи Оганєсь єпискоупь вормєнскьш пришєль к намь, на нашь столь, на молдавскыи, и оуказалсА намь правыми листы восєлєньского патрїярха (Сучава, 1401 RIR 45);
сісти на с т о л Ѣ (2) див. СЄСТИ 2.
Коли переглядаєш цей словник, впадає в око непевність голосних Е, Є, И, Ъ, Ї (та ін.)- які з легкістю замінюють одне на одне при написанні того ж самого за значенням слова.
*СВЄДОКЬ див. ‘СВѢДОКЪ.
СВЄДОМО див. СВѢДОМО.
*СВЕДОМОСТ див. *СВѢДОМОСТЪ.
*СВЕДОМОСТЬ див. *СВѢДОМОСТЪ.
*СВЄДОМЬ див. *СВг|;ДОМЪ.
*СВЄДОМЬЄ див. *СВ-ЬДОМИЄ.
*СВЄДОЦСТВО див. *СВИДОЧСТВО.
*СВЄДОЦТВО див. *СВИДОЧСТВО.
*СВЄДОЦЬСТВО див. *СВИДОЧСТВО.
*СВЄДОЦЬСТВО див. *СВИДОЧСТВО
Як воно там було, можна тільки робити припущення. Всі мови швидко змінюються, деякі пропадають.
no subject
Date: 2016-02-22 10:27 pm (UTC)