Короткие заметки

Уильям Мэгинн (1793 – 1842). Портретный рисунок, 1830 г.

К началу – https://oleg-alexandrovich.dreamwidth.org/1189508.html

К предыдущей главе – https://oleg-alexandrovich.dreamwidth.org/1189787.html

III. НАШИ БЕСЕДЫ У ДЖЕКА ДЖИНДЖЕРА

   Затем придвинули мы стулья свои поближе к столу и изготовились к самым решительным действиям; всякий, бросивший на нас взгляд, понял бы, что нами всеми, как моряками Нельсона перед Трафальгаром, движет в ту минуту чувство до конца исполнить свой долг. Вино — бутылка его за бутылкой — кружилось без задержек вокруг стола, и никто из всей нашей компании не дал промаха; председательствующему не было никакой совсем необходимости напоминать кому-то о правиле наполнять свой бокал до краев и допивать его содержимое до дна.

   Питие вин, замечу я, привычкой нашей не было, предпочитали мы всегда напитки покрепче, нежели сброженный виноградный сок, однако сегодняшний портвейн был поистине превосходным, и языки развязал нам быстро. Боже! с какой же мощью хлынули из глубин душ наших наружу потоки воистину дивных по силе ума излияний! В самом парламенте за месяц целый вряд ли прозвучало дельных речей больше, чем в тот вечер в конторской комнате Джека Джинджера.

   Толковали мы о политике, о литературе, о живописи, о драматургии; толковали о сливках общества и о низах его, об опере, о петушиных боях, — словом, перебрали решительно всё от горних высей и до глубин ада на Сент-Джеймс-стрит. Все до единой статьи из всех последних газет извлечены были нами из памяти и подвергнуты горячему обсуждению.

   В вопросах политики разногласий у нас не было — все как один определяли мы себя консерваторами и бросали вызов радикалам всех классов, рангов и состояний. Мы сожалели о разорении нашей страны и вздыхали по поводу упадка сельского хозяйства. Мы высказывали мнение, что Дон Мигель достоин стать королем Португалии, а Дон Карлос, имей он только храбрость самого что ни на есть ничтожного насекомого, смог бы взойти на испанский трон. Мы слали Луи-Филиппа в место, поминать которое в приличном обществе не принято, и пили за здравие герцогини Берри.
( Read more... )